ใต้ทะเล(dtâi tá-lay)

Significations

1AdverbeA2

sous la mer ; sous-marin

Dans, vers, ou à un endroit sous la surface de la mer.

Exemples

ปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiun poisson nage (expression descriptive)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1sous la mer ; sous-marin2sous-marin (adj.)
Les poissons nagent sous la mer.
2AdjectifA2

sous-marin (adj.)

Situé ou se produisant sous la mer, utilisé devant un nom (par exemple, câble sous-marin).

Exemples

สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1sous la mer ; sous-marin2sous-marin (adj.)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
Les animaux sous-marins sont magnifiques.

Décomposition du mot

ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)Partie 1
+
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plagePartie 2
ใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-laysous la mer ; sous-marin