ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuuSignifications
1VerbeB1
lever ; monter ; gonfler (cuisine)
gonfler et devenir léger et aéré grâce à la levure, à la poudre à lever ou au fouettage, comme pour la pâte, les œufs, la crème fouettée ou le beurre battu avec du sucre
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรอrɔɔรอrɔɔattendreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangfarine à painขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1lever ; monter ; gonfler (cuisine)2gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderอบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ; sécher à chaud3cuit au four4parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeur
Nous devons attendre que la pâte à pain lève et devienne gonflée avant de la faire cuire.
3 exemples de plusVoir moins
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเค้กkéekให้hâiนุ่มnûmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
Le secret pour faire un gâteau moelleux est de battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient mousseux et forment des pics souples.
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
Dès que le bicarbonate de soude a été ajouté au mélange, la pâte à pancakes a immédiatement commencé à devenir aérienne.
การตีgaan-dtiiเนยnəəiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Battre le beurre et le sucre jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux est une étape importante qui incorpore de l'air dans la préparation, donnant aux biscuits une texture plus légère.
2VerbeB2
gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)
s'étoffer et paraître gonflé ou crépu, en particulier pour les cheveux, les fibres ou les matières douces
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; faire remarquer3désigner ; spécifierและlɛ́และlɛ́et (coordination)ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1lever ; monter ; gonfler (cuisine)2gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1humide ; légèrement mouillé2être humide ; devenir humide
Mes cheveux ont tendance à rebiquer et à frisotter les jours humides.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiขนแกะkǒn-gɛ̀มันmanก็gɔ̂ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuจนjonดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเลยləəi
Après avoir lavé ce pull, les fibres de laine sont devenues toutes gonflées et ne sont pas belles.
ถึงจะtĕung jàไดร์ผมdai pŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporเจอjerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่เป็นทรงmâi bpen song
Même si j'ai fait un brushing parfait, mes cheveux autrefois raides ont commencé à frisotter et à perdre leur forme après avoir été exposés à un temps chaud et humide.
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
La fourrure du vieil ours en peluche est devenue bouffante et emmêlée, elle n'est donc plus aussi douce que lorsqu'elle était neuve.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kʉ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuulever ; monter ; gonfler (cuisine)lever ; monter ; gonfler (cuisine)Mot