โขดหิน
kòot-hǐnSignification
1NomB2
affleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocher
un monticule bas ou une crête de roche exposée qui dépasse du sol ou des eaux peu profondes
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesปีนbpeenปีนbpeengrimper ; escaladerเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiementบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnaffleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocherริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivage
Les enfants grimpent et jouent joyeusement sur la formation rocheuse le long de la plage.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoนั่งพักnâng-pákชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkบนbonโขดหินkòot-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiริมทะเลrim-tá-lee
Nous nous sommes assis et nous sommes reposés sur un grand affleurement rocheux au bord de la mer pour regarder le coucher du soleil.
เรือrʉʉaเล็กlékควรkuuanแล่นlɛ̂ɛnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiโขดหินkòot-hǐnใต้น้ำdtâai-náamจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Les petits bateaux doivent naviguer avec prudence car il y a de nombreuses crêtes rocheuses submergées dans cette zone.
คลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiซัดsátเข้าkâoกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นฟองbpen-fɔɔngขาวkǎaoกระจายgrà-jaai
Une grosse vague s'est écrasée contre l'amas rocheux, se brisant en une gerbe d'écume blanche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòot
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnaffleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocheraffleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocherMot