ฟิวก์
fiuSignifications
1NomC1
fugue (musique)
un type d'œuvre musicale dans lequel une courte mélodie est imitée et répétée par différentes parties
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (instrument de musique)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1s'exercer ; s'entraîner2répéterบทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengchanson ; hymne ; morceau de musiqueฟิวก์fiuฟิวก์fiu1fugue (musique)2fugue dissociative (psychologie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบาคbàakบาคbàakBach (nom de famille ; compositeur)
L'étudiant en piano travaille une fugue de Bach.
3 exemples de plusVoir moins
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเพลงplayngฟิวก์fíukคือkeuการที่gaan têeทำนองtam-nongหลักlàkถูกtòokบรรเลงban-layngซ้ำsámและláeพัฒนาpát-tá-naaผ่านpàanแนวnaeoเสียงsĭiangต่างๆdtàang-dtàang
La caractéristique distinctive d'une fugue est la manière dont le thème principal est répété et développé à travers différentes voix.
การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngฟิวก์fíukที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaamนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบทพิสูจน์bòt pí-sòotชั้นเลิศchán lêrtถึงtĕungอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngคีตกวีkee-dtà-gà-wee
Composer une fugue complexe et magnifique est considéré comme le témoignage ultime du génie d'un compositeur.
ในnaiยุคyúkบาโรกbaa-rôokฟิวก์fiuได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaจนjonถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùtในฐานะnai-tǎa-náรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpดนตรีdon-dtriiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanการgaanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanทำนองtam-nɔɔng
À l'époque baroque, la fugue s'est développée jusqu'à son apogée en tant que forme musicale démontrant la maîtrise du contrepoint.
2NomC1
fugue dissociative (psychologie)
une condition mentale dans laquelle une personne perd soudainement ses souvenirs personnels et peut voyager loin de chez elle
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaidisparaître ; être porté disparuหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursพอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəədès que [qqn] rencontre ou tombe surก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstancesฟิวก์fiuฟิวก์fiu1fugue (musique)2fugue dissociative (psychologie)
Il a disparu pendant plusieurs jours. Lorsqu'il a été retrouvé, il ne se souvenait de rien. Le médecin a dit qu'il pourrait s'agir d'un état de fugue.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิยายní-yaaiตัวเอกdtuua-èekมีmiiอาการaa-gaanฟิวก์fiuและlɛ́เดินทางdəən-taangไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiที่tîiเมืองmʉʉangอื่นʉ̀ʉnโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นใครbpen-krai
Dans le roman, le personnage principal traverse un état de fugue et voyage pour commencer une nouvelle vie dans une autre ville, ignorant complètement qui il est.
ภาวะpaa-wáฟิวก์fiuทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngจิตใจjìt-jaiพยายามpá-yaa-yaamหนีnǐiจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatรุนแรงrun-rɛɛng
Un état de fugue psychiatrique est un mécanisme de défense complexe où l'esprit tente d'échapper à des souvenirs gravement traumatisants.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáฟิวก์fiuเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiมักmákถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnโดยdooiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanจิตใจjìt-jaiอย่างสาหัสyàang-sǎa-hàt
Les études sur les patients présentant des états de fugue révèlent que la perte d'identité et les voyages sans but sont souvent déclenchés par des événements gravement traumatisants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟิวก์ se dit ฟิว ?
fiu
- Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |