จิตเวช
jìt-dtà-wêetSignifications
1NomB2
psychiatrie (domaine médical)
la spécialité médicale consacrée à l'étude, au diagnostic et au traitement des troubles mentaux
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfaculté de médecine ; école de médecine (université)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnproposer un cours ; dispenser des coursสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psychiatrie (domaine médical)2psychiatrique (adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queแพทย์pâetแพทย์pâet1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnostic ; processus de diagnostic2jugement ; décision (processus)และláeและláeet (coordination)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2préserver ; conserver ; maintenir3garder ; surveiller ; protéger4respecter (une promesse/règle) ; observer5occuper (un poste) ; faire fonction deความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anomalie ; irrégularité2trouble (médical/psychologique)3panne ; dysfonctionnement ; défautทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalement ; psychologiquement2mental ; psychologique ; émotionnelอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystématiquement
La faculté de médecine de cette université propose un programme de psychiatrie pour former les médecins à diagnostiquer et traiter systématiquement les troubles mentaux.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์จิตเวชpɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêetทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaในnaiการประเมินgaan-bprà-məənอาการaa-gaanและlɛ́ให้hâiการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Les psychiatres travaillent avec des psychologues pour évaluer les symptômes et fournir un traitement approprié aux patients souffrant de troubles mentaux.
การดูแลgaan doo laeแบบbàepจิตเวชjìt-dtà-wêetมุ่งเน้นmûng nénทั้งtángการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeการใช้ยาgaan chái yaaหรือrĕuจิตบำบัดjìt bam-bàtเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Les soins psychiatriques se concentrent sur le diagnostic précis des troubles mentaux et l'utilisation de médicaments ou de la psychothérapie pour soulager les symptômes des patients.
แนวทางnɛɛo-taangจิตเวชjìt-dtà-wêetสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการประเมินgaan-bprà-məənแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapจิตใจjìt-jaiและlɛ́สังคมsǎng-komในnaiการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiและlɛ́รักษาrák-sǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
La psychiatrie moderne met l'accent sur une évaluation holistique, prenant en compte les facteurs biologiques, psychologiques et sociaux dans le diagnostic et le traitement des troubles mentaux.
2AdjectifB2
psychiatrique (adj.)
Relatif à la psychiatrie ou au traitement des troubles mentaux ; employé comme adjectif, par exemple dans « service psychiatrique ».
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsจิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psychiatrie (domaine médical)2psychiatrique (adj.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
Ma sœur aînée travaille au service de psychiatrie de l'hôpital provincial.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmไปbpaiคลินิกklí-nìkจิตเวชjìt-dtà-wêetใกล้บ้านglâi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเครียดkwaam-krîiat
Je suis allé dans une clinique psychiatrique près de chez moi pour consulter au sujet du stress.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romพยาบาลpá-yaa-baanจิตเวชjìt-dtà-wêetสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàด้านdâanการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuai
L'université propose un programme de formation en soins infirmiers psychiatriques pour ceux qui souhaitent développer des compétences en soins aux patients.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́กับgàpทีมtiimจิตเวชjìt-dtà-wêetชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La nouvelle politique met l'accent sur la coordination entre les équipes de travail social et les équipes psychiatriques communautaires afin de fournir des services continus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จิตเวช se dit จิด-ตะ-เวช ?
jìt-dtà-wêet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)esprit ; psychéPartie 1
+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetpsychiatrie (domaine médical)psychiatrie (domaine médical)Mot