จิตเวช(jìt-dtà-wêet)
Significations
1NomB2
psychiatrie (domaine médical)
la spécialité médicale consacrée à l'étude, au diagnostic et au traitement des troubles mentaux
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfaculté de médecine ; école de médecine (université)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnproposer un cours ; dispenser des coursสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psychiatrie (domaine médical)2psychiatrique (adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queแพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnostic ; processus de diagnostic2jugement ; décision (processus)และláeและláeet (coordination)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anomalie ; irrégularité2trouble (médical/psychologique)3panne ; dysfonctionnement ; défautทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalement ; psychologiquement2mental ; psychologique (en tant que modificateur)อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystématiquement
La faculté de médecine de cette université propose un programme de psychiatrie pour former les médecins à diagnostiquer et traiter systématiquement les troubles mentaux.
2AdjectifB2
psychiatrique (adj.)
relatif à la psychiatrie ou au traitement de la santé mentale ; utilisé avant un nom (par exemple แผนกจิตเวช 'département psychiatrique')
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psychiatrie (domaine médical)2psychiatrique (adj.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de serviceจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
Ma sœur aînée travaille au service de psychiatrie de l'hôpital provincial.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetpsychiatrie (domaine médical)