อย่างสาหัส(yàang săa-hàt)
Significations
1AdverbeB2
gravement ; sévèrement
D'une manière sévère, critique ou grave ; gravement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsubir des blessures ; être blesséอย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtgravement ; sévèrementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Il a été gravement blessé dans l'accident de voiture.
Mots liés
Signification similaire
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengsévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquement
sévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquement
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
lourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangsévèrement ; intensément
sévèrement ; intensément
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1presque mort ; à moitié mort2presque à mort ; presque mortellement
- presque mort ; à moitié mort
- presque à mort ; presque mortellement
Décomposition du mot
+
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtgravement ; sévèrement