บทพิสูจน์
bòt pí-sòot
Significations
1NomB2
preuve (démonstration formelle)
l'argument ou la démonstration qui établit qu'une déclaration est vraie, en particulier en mathématiques ou en sciences
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesบทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1preuve (démonstration formelle)2test ; épreuve qui prouve [qch]ทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtthéorème (proposition prouvée)พีทาโกรัสpee-taa-goh-ràtพีทาโกรัสpee-taa-goh-ràt1Pythagore (philosophe et mathématicien grec)2théorème de Pythagore (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Les élèves étudient la démonstration du théorème de Pythagore en cours de mathématiques.
2NomB2
test ; épreuve qui prouve [qch]
un événement ou une situation qui montre la vérité d'une affirmation ou qui démontre la capacité ou les qualités de quelqu'un
Exemples
การที่gaan têeการที่gaan têele fait que (formel ; nominalise une proposition)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1preuve (démonstration formelle)2test ; épreuve qui prouve [qch]ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaamplaider une cause ; agir comme avocatพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1en vain ; futile ; gaspillé2en pure perte ; inutilement
Sa victoire à la compétition est la preuve que ses efforts n'ont pas été vains.
Mots liés
Signification similaire
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test ; examen ; évaluation2épreuve ; défi3épreuve de vérité ; test décisif ; test ultime
- test ; examen ; évaluation
- épreuve ; défi
- épreuve de vérité ; test décisif ; test ultime
ลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòpลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòp1test au papier tournesol (chimie)2test décisif/pierre de touche (sens figuré)
- test au papier tournesol (chimie)
- test décisif/pierre de touche (sens figuré)
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1preuve ; élément de preuve ; moyen de prouver2dispositif de test ; appareil de vérification3pierre de touche ; épreuve (fig.)
- preuve ; élément de preuve ; moyen de prouver
- dispositif de test ; appareil de vérification
- pierre de touche ; épreuve (fig.)
Décomposition du mot
+
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòotpreuve (démonstration formelle)