การประพันธ์เพลง
gaan bprà-pan playng
Significations
1NomB2
composition musicale ; création de chansons
acte ou processus de création musicale, incluant les mélodies, les harmonies et la structure musicale globale (pour des œuvres vocales ou instrumentales)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playng1composition musicale ; création de chansons2composition musicale (discipline)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album de musique2album photo / album de timbresของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il a passé de nombreux mois sur la composition de la nouvelle chanson pour son album.
2NomC1
composition musicale (discipline)
art ou domaine d'étude concernant les techniques et la pratique de la création musicale
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playng1composition musicale ; création de chansons2composition musicale (discipline)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonUniversité Silpakorn
Mon frère cadet s'intéresse à l'étude de la composition musicale à l'université Silpakorn.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngcomposition musicale ; création de chansons