บาโรก

baa-rôok

Significations

1AdjectifB2

baroque (style/période)

relatif à la période artistique européenne d'environ 1600 à 1750, caractérisée par la grandeur, la dramaturgie et les détails complexes

Exemples

การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1action de s’habiller (soutenu)2tenue ; façon de s'habillerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konles gens ; le publicในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époqueบาโรกbaa-rôokบาโรกbaa-rôok1baroque (style/période)2le baroque (art/musique/architecture)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaluxueux ; haut de gammeและlɛ́และlɛ́et (coordination)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandiose ; magnifiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les vêtements des gens à l'époque baroque étaient très luxueux et magnifiques.
3 exemples de plus
เราraoเรียนriianเกี่ยวกับgìiao-gàpยุคyúkบาโรกbaa-rôokในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatศิลป์sǐnตะวันตกdtà-wan-dtòk
Nous avons étudié la période baroque dans notre cours d'histoire de l'art occidental.
สังคมsǎng-komยุโรปyú-ròopในช่วงnai-chûuangยุคyúkบาโรกbaa-rôokมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
La société européenne pendant la période baroque a connu d'importants changements intellectuels et religieux.
ยุคyúkบาโรกbaa-rôhkเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeศิลปะsĭn-lá-bpàและláeวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiภายใต้paai dtâiการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákและláeคริสตจักรkrít-dtà-jàk
La période baroque était une époque où l'art et la science prospéraient côte à côte sous le patronage des cours royales et de l'Église.
2NomB2

le baroque (art/musique/architecture)

Art, musique ou architecture de style baroque ou de la période baroque.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1classique (traditionnel, d'une valeur durable)2classique (genre, par ex. musique classique)โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́spécialement ; particulièrement ; spécifiquementดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)บาโรกbaa-rôokบาโรกbaa-rôok1baroque (style/période)2le baroque (art/musique/architecture)
J'aime écouter de la musique classique, en particulier la musique baroque.
3 exemples de plus
โบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpบาโรกbaa-rôokที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Cette église est un très bel exemple d'architecture baroque.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngคาราวัจโจkaa-raa-wàt-johเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngศิลปะบาโรกsĭn-lá-bpà baa-rôhkที่têeเน้นnénความขัดแย้งkwaam kàt yáengของkŏngแสงและเงาsǎeng láe ngao
Les peintures du Caravage sont un exemple clair de l'art baroque, mettant l'accent sur le contraste entre la lumière et l'ombre.
คุณkunจะjàเห็นhěnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamบาโรกbaa-rôokได้dâaiในอาคารnai-aa-kaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiบางbaangแห่งhɛ̀ngที่tîiนำเอาnam-aoความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngมาmaaปรับใช้bpràp-chái
On peut voir l'influence de l'architecture baroque dans certains bâtiments modernes qui ont adapté son luxe et son ornementation.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

baa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

2le baroque (art/musique/architecture)