พอเจอ(po jer)
Significations
1ConjonctionB1
dès que [qqn] rencontre ou tombe sur
immédiatement au moment de rencontrer ou de tomber sur [qqn/qqch] ; le moment où [qqn] rencontre ou tombe sur
Exemples
พอเจอpo jerพอเจอpo jerdès que [qqn] rencontre ou tombe surเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès que je l'ai vu, j'ai souri immédiatement.
Décomposition du mot
+
พอเจอpo jerพอเจอpo jerdès que [qqn] rencontre ou tombe sur