พอเจอ
pɔɔ-jəəSignification
1ConjonctionB1
dès que [qqn] rencontre ou tombe sur
immédiatement au moment de rencontrer ou de tomber sur [qqn/qqch] ; le moment où [qqn] rencontre ou tombe sur
Exemples
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəədès que [qqn] rencontre ou tombe surเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Dès que je l'ai vu, j'ai souri immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
Dès que nous avons rencontré le problème, nous avons immédiatement appelé le technicien.
Au moment où nous avons trouvé la bonne réponse, tout le monde a poussé un soupir de soulagement.
พอเจอpɔɔ-jəəข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Dès qu'il a rencontré des informations contradictoires, il a changé de plan sans hésitation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 1
+
เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àrencontrer ; croiserPartie 2
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəədès que [qqn] rencontre ou tombe surdès que [qqn] rencontre ou tombe surMot