ความทรงจำ(kwaam song jam)
Significations
1NomB1
mémoire (capacité)
la capacité mentale de stocker, retenir et se rappeler des informations ou des expériences
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenirดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméหลานlăanหลานlăan1petit-enfant2neveu ou nièceได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Après l'opération, grand-mère a dit que sa mémoire s'était améliorée ; elle peut maintenant se souvenir des noms de ses petits-enfants.
2NomB1
souvenir
une chose spécifique dont on se souvient ; un souvenir ou une expérience remémorée
Exemples
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1penser à ; se souvenir de [qqn/qqc]2penser tendrement à ; avoir la nostalgie de [qqn] (léger)3considérer ; prendre en considérationความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaobtenir un diplôme ; terminer ses études
Cette photo me fait penser au souvenir de mon jour de remise des diplômes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jammémoire (capacité)