ฟาสต์(fáat)

Significations

1AdjectifB1

rapide ; vite (mot d'emprunt)

Rapide ; vite, utilisé principalement dans des expressions modernes empruntées à l'anglais (par exemple, fast fashion, fast food).

Exemples

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1restauration rapide ; fast-food2de restauration rapide ; de fast-foodเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1agréablement rapide2c'est du rapide (approbation)
À l'heure du déjeuner, je ne mange que de la restauration rapide parce que c'est rapide.
2VerbeB2

jeûner (s'abstenir de manger)

S'abstenir de manger pendant un certain temps, notamment dans le cadre d'un régime ou d'une pratique de santé (par exemple, jeûne intermittent).

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirIFเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1rapide ; vite (mot d'emprunt)2jeûner (s'abstenir de manger)3un jeûne ; période de jeûne16ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours de8ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Mon ami fait du jeûne intermittent ; il jeûne pendant 16 heures et mange durant un créneau de 8 heures.
3NomB2

un jeûne ; période de jeûne

Une période ou une pratique d'abstinence de nourriture.

Exemples

การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementฟาสต์fáatฟาสต์fáat1rapide ; vite (mot d'emprunt)2jeûner (s'abstenir de manger)3un jeûne ; période de jeûneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon premier jeûne a été très difficile.

Mots liés