การบริโภค(gaan bor-rí-pôhk)
Significations
1NomB1
alimentation ; consommation (nourriture/boissons)
l'action de consommer de la nourriture ou des boissons ; apport alimentaire
Exemples
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderการบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1alimentation ; consommation (nourriture/boissons)2consommation (utilisation de biens/ressources)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Les médecins recommandent de réduire la consommation d'aliments sucrés.
2NomB2
consommation (utilisation de biens/ressources)
l'utilisation de biens ou de services par des personnes ; la quantité utilisée, particulièrement dans des contextes économiques ou environnementaux
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimuler ; inciter ; motiver2déclencher ; activer ; induire3stimulantการบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1alimentation ; consommation (nourriture/boissons)2consommation (utilisation de biens/ressources)ภายในประเทศpaai-nai bprà-têetภายในประเทศpaai-nai bprà-têet1national ; à l'intérieur du pays2à l'échelle nationale ; à l'intérieur du paysเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurer ; raviver2réhabiliter ; rétablirเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économique
Le gouvernement essaie de stimuler la consommation intérieure pour relancer l'économie.
Mots liés
Signification similaire
การกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentaires
- acte de manger ; consommation
- régime alimentaire ; habitudes alimentaires
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)
- utilisation ; usage
- exercice (d'un droit ou d'une autorité)
การรับประทานgaan ráp-bprà-taanการรับประทานgaan ráp-bprà-taan1action de manger; prendre un repas (formel)2prise de médicament (par voie orale)
- action de manger; prendre un repas (formel)
- prise de médicament (par voie orale)
การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanaction de manger ; dîner
action de manger ; dîner
Décomposition du mot
+
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhkalimentation ; consommation (nourriture/boissons)