เร็วดี
reo-diiSignifications
1AdjectifA2
agréablement rapide
Rapide de manière agréable ou acceptable ; raisonnablement rapide (souvent utilisé dans une évaluation informelle).
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1agréablement rapide2c'est du rapide (approbation)
Cette voiture est bien rapide.
3 exemples de plusVoir moins
Ce restaurant prépare les plats assez rapidement ; nous n'avons pas du tout à attendre longtemps.
L'internet dans le nouveau dortoir est d'une rapidité acceptable ; regarder YouTube n'est pas saccadé.
ปกติbpòk-gà-dtìไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเร็วดีreo-diiนะnáแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngวันwanก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
D'habitude, le courrier est plus lent que cela, mais cette fois la livraison a été agréablement rapide ; c'est arrivé en seulement deux jours.
2NomA2
c'est du rapide (approbation)
Utilisé comme un bref commentaire d'approbation pour indiquer que quelque chose fonctionne ou avance rapidement.
Exemples
เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1agréablement rapide2c'est du rapide (approbation)
Tu as déjà fini ? C'était rapide !
3 exemples de plusVoir moins
Oh, tu es déjà arrivé ? C'était rapide !
Tu as déjà fini de manger ? C'était rapide.
อะไรกันà-rai-ganเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmประชุมbprà-chumไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเองeengเลิกlə̂əkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Quoi ? La réunion vient de commencer il y a un instant. C'est déjà fini ? C'était assez rapide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
reo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtrapide ; vite (vitesse/temps)Partie 1
+
เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-diiagréablement rapideagréablement rapideMot