กระตุ้นให้เกิด(grà-dtûn hâi gèrt)

Significations

1VerbeB2

provoquer ; déclencher

Provoquer ou faire surgir quelque chose ; déclencher ou donner lieu à quelque chose.

Exemples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtprovoquer ; déclencherการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangdispute ; querelle ; débatกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengsévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquement
Ses paroles ont déclenché une vive dispute.
3 exemples de plus
ข่าวkàaoการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaสินค้าsĭn-káaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtความกังวลkwaam gang-wonในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chon
La nouvelle de la hausse des prix a suscité de l'inquiétude parmi le public.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeอาจàatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komครั้งใหญ่kráng yài
Cette crise économique pourrait déclencher un changement majeur dans la structure sociale.
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่ดีtêe deeควรkuuanจะสามารถjà săa-mâatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtความคิดkwaam kítและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanใหม่ๆmài màiในตัวnai dtuuaผู้เข้าชมpôo kâo chomได้dâi
Une bonne œuvre d'art devrait pouvoir susciter de nouvelles pensées et de l'imagination chez les spectateurs.

Mots liés

Décomposition du mot

กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1déclencher ; activer ; induire2stimuler ; inciter ; motiver3stimulantPartie 1
+
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterPartie 2
กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtprovoquer ; déclencher