พูล

puun

Significations

1NomA2

piscine

Un bassin artificiel rempli d'eau pour la baignade ou les loisirs.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1jouer dans l'eau ; barboter2célébrer Songkran en s'éclaboussant d'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พูลpuunพูลpuun1piscine2billard (pool)3réserve ; fonds ou ressource partagé(e)4mettre en commun ; regrouper des ressourcesหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Les enfants jouent dans la piscine du jardin.
2NomB1

billard (pool)

Un sport de billard joué sur une table à poches avec des billes et une queue ; billard (pool).

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poonjouer au billard (pool)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environsกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Et si on allait jouer au billard à l'endroit près de chez moi ce soir ?
3NomB2

réserve ; fonds ou ressource partagé(e)

Une réserve collective d'argent, de personnes ou d'actifs disponibles pour un groupe (par exemple, un vivier de talents).

Exemples

บริษัทตั้งbo-rí-sàt dtângบริษัทตั้งbo-rí-sàt dtângcréer une entreprise ; entreprise nouvellement crééeพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonvivier de talents ; réservoir de personnelสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mettre de côté ; garder en réserve2sauvegarder [des données]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]โปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanprojet urgent ; travail pressé
L'entreprise a mis en place un vivier de talents de réserve pour faire tourner le personnel sur des projets urgents.
4NomB2

mettre en commun ; regrouper des ressources

Mettre en commun de l'argent, des ressources ou des efforts pour un usage conjoint ou un but commun.

Exemples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campพูลpuunพูลpuun1piscine2billard (pool)3réserve ; fonds ou ressource partagé(e)4mettre en commun ; regrouper des ressourcesเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)
Nous avons mis notre argent en commun pour acheter un cadeau d'anniversaire au professeur.

Mots liés