ทุนวิจัย(tun wí-jai)
Significations
1NomB1
subvention de recherche ; financement de la recherche
argent alloué pour soutenir des activités de recherche, généralement accordé sur demande de proposition par des organismes gouvernementaux, des universités ou des fondations
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceยื่นyêunยื่นyêun1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaisubvention de recherche ; financement de la rechercheจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Le professeur sollicite un financement de recherche auprès de l'université.
7 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpee têe láewทีมteemของเราkŏng raoได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngฝุ่นfùnPM2.5
L'année dernière, notre équipe a reçu un financement de recherche pour étudier l'impact des poussières PM2,5.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiทุนวิจัยtun wí-jaiในnaiการซื้อgaan séuอุปกรณ์ù-bpà-gonใหม่màiและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa toh
Ce laboratoire utilise des fonds de recherche pour acheter de nouveaux équipements et soutenir des étudiants en master.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoต้องdtôngเสนอsà-nĕrข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeมีmeeวิธีวิจัยwí-tee wí-jaiชัดเจนchát-jenงบประมาณngóp-bprà-maanสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnและláeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeคาดหวังkâat wăngได้dâi
Pour obtenir un financement de recherche, nous devons soumettre une proposition avec une méthodologie claire, un budget raisonnable et des résultats réalisables.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiทีมteemของเราkŏng raoยื่นyêunขอkŏrทุนวิจัยtun wí-jaiสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanสำรวจsăm-rùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam
Le professeur a conseillé à notre équipe de demander une bourse de recherche pour le projet d'étude sur la qualité de l'eau.
ปีนี้bpee néeสถาบันsà-tăa-banเปิดรับbpèrt rápข้อเสนอkôr sà-nĕrเพื่อpêuuaคัดเลือกkát lêuuakโครงการkrohng gaanที่จะtêe jàได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiรอบrôpใหม่mài
Cette année, l'institut accepte des propositions pour sélectionner les projets qui recevront un nouveau cycle de bourses de recherche.
โครงการkrohng gaanของkŏngเธอterผ่านpàanรอบrôpพิจารณาpí-jàa-rá-naaเบื้องต้นbêuuang dtônและláeได้dâiเข้าชิงkâo chingทุนวิจัยtun wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Son projet a passé l'examen préliminaire et a été présélectionné pour une bourse de recherche internationale.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรับrápทุนวิจัยtun wí-jaiทีมงานteem ngaanจึงjeungปรับbpràpแผนpăenการทดลองgaan tót-longและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Pour augmenter les chances d'obtenir une bourse de recherche, l'équipe a révisé le plan expérimental et a mis en évidence l'impact social concret.
Mots liés
Signification similaire
ทุนสนับสนุนการวิจัยtun sà-nàp-sà-nŭn gaan wí-jaiทุนสนับสนุนการวิจัยtun sà-nàp-sà-nŭn gaan wí-jaibourse de recherche ; financement de la recherche
bourse de recherche ; financement de la recherche
เงินทุนวิจัยngern tun wí-jaiเงินทุนวิจัยngern tun wí-jaisubvention de recherche; fonds de recherche
subvention de recherche; fonds de recherche
Décomposition du mot
+
ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaisubvention de recherche ; financement de la recherche