เจาะตลาด(jò dtà-làat)
Significations
1VerbeB1
percer un marché ; pénétrer un marché
Entrer avec succès sur un nouveau marché et commencer à y vendre des produits ou services.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatpercer un marché ; pénétrer un marchéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
Notre entreprise souhaite pénétrer le marché étranger.
Mots liés
Signification similaire
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpénétrer un marché
pénétrer un marché
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1percer sur le marché ; conquérir des parts de marché2bien se vendre ; avoir du succès
- percer sur le marché ; conquérir des parts de marché
- bien se vendre ; avoir du succès
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpénétrer un marché
pénétrer un marché
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatcibler un marché ; viser un groupe de consommateurs
cibler un marché ; viser un groupe de consommateurs
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatdéfricher ; ouvrir ; pénétrer [un marché]
défricher ; ouvrir ; pénétrer [un marché]
Décomposition du mot
+
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatpercer un marché ; pénétrer un marché