ตีพูล
dtii-puunSignification
1VerbeB1
jouer au billard (pool)
Jouer au billard américain (pool) ; usage thaïlandais familier et informel.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunjouer au billard (pool)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)มหาลัยmá-hǎa-laiมหาลัยmá-hǎa-laiuniversité (familier)ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va jouer au billard à l'endroit près de l'université ce soir ?
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiตีพูลdtii-puunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoชนะchá-náหลายlǎaiไม้máaiเลยləəi
Hier, je suis allé jouer au billard avec des amis et j'ai gagné plusieurs manches.
On se retrouve pour jouer au billard tous les vendredis pour se détendre après le travail.
เขาkǎoตีพูลdtii-puunเก่งมากgèng-mâakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินdəənลูกlûukและlɛ́คุมkumขาวkǎaoได้dâaiแม่นmɛ̂nจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกดดันgòt-dan
Il joue très bien au billard, planifiant ses coups et contrôlant la bille blanche avec une telle précision que ses adversaires se sentent sous pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
พูลpuunพูลpuun1piscine2billard (pool)3réserve ; fonds ou ressource partagé(e)4mettre en commun ; regrouper des ressourcespiscinePartie 2
ตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunjouer au billard (pool)jouer au billard (pool)Mot