คนแน่น(kon nâen)
Significations
1AdjectifB1
bondé (de monde)
Bondé ou rempli de monde au point d'être très encombré.
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenbondé (de monde)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Ce matin, le BTS était si bondé que j'ai à peine pu monter.
Mots liés
Signification similaire
คนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtembondé ; plein de monde
bondé ; plein de monde
คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhbondé ; beaucoup de monde
bondé ; beaucoup de monde
คนเบียดเสียดkon bìat sìatคนเบียดเสียดkon bìat sìatune foule dense
une foule dense
ฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1main de poker : brelan + paire (full)2salle comble ; à guichets fermés
- main de poker : brelan + paire (full)
- salle comble ; à guichets fermés
Décomposition du mot
+
คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenbondé (de monde)