พีพี
pii-piiSignifications
1Nom propreA2
PP (surnom)
Surnom personnel thaïlandais, prononcé comme les lettres anglaises P P.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeพีพีpii-piiพีพีpii-pii1PP (surnom)2îles Phi Phi ; Phi Phi3PP (initiales ; orthographe phonétique)
C'est mon ami. Il s'appelle PP.
3 exemples de plusVoir moins
Est-ce que PP n'est pas à l'école aujourd'hui ? Est-il malade ?
Maman a laissé un en-cas pour PP, n'oublie pas de le lui donner.
เรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngคุยkuiกับgàpพีพีpii-piiดูduuนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkและlɛ́รู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatดีที่สุดdii-tîi-sùt
Tu devrais essayer de parler de ce projet à PP, car il est le principal responsable et connaît le mieux les détails.
2Nom propreB1
îles Phi Phi ; Phi Phi
Groupe d'îles de la province de Krabi, en Thaïlande, constituant une destination touristique populaire. (S'écrit aussi เกาะพีพีเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiKoh Phi Phi).
Exemples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiKoh Phi Phiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
L'année dernière, je suis allé visiter les îles Phi Phi avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangนะnáต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปที่bpai-tîiพีพีpii-piiเลยləəiน้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สวยมากsǔuai-mâak
Si tu aimes faire de la plongée avec tuba pour voir les récifs coralliens, tu dois essayer d'aller à Phi Phi. La mer est très claire et magnifique.
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่าวàaoมาmaaหยาyǎaที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiชายหาดchaai-hàatที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
Beaucoup de gens disent que la baie de Maya, aux îles Phi Phi, est l'une des plus belles plages du monde.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtฟื้นฟูfúun-fooไปbpaiหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-layรอบๆrôp rôpหมู่เกาะพีพีmòo gò pee peeก็gâwเริ่มrêrmกลับมาglàp maaสมบูรณ์sŏm-boonอีกครั้งèek kráng
Après avoir été fermé pour restauration pendant plusieurs années, l'écosystème marin autour des îles Phi Phi commence maintenant à se rétablir.
3NomB1
PP (initiales ; orthographe phonétique)
Orthographe phonétique des initiales anglaises 'PP' en thaï ; utilisée pour diverses abréviations selon le contexte (ex. polypropylène, pages, PowerPoint).
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)พีพีpii-piiพีพีpii-pii1PP (surnom)2îles Phi Phi ; Phi Phi3PP (initiales ; orthographe phonétique)
Le professeur a dit de rendre le devoir sous forme de fichier PP (PowerPoint).
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiเช็คchékพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânพีพีpii-piiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตรงไหนdtrong-nǎiบ้างbâang
Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier la présentation PP (PowerPoint) pour moi afin de voir s'il y a des erreurs ?
กล่องอาหารกลางวันglɔ̀ng-aa-hǎan-glaang-wanนี้níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkพีพีpii-piiสามารถsǎa-mâatนำnamเข้าไมโครเวฟkâo-mai-kroo-wêepได้dâai
Cette boîte à déjeuner est en plastique PP (polypropylène) et peut être mise au micro-ondes.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingหน้าnâaพีพีpii-pii25-30
Pour plus de détails, veuillez lire le document de référence aux pp. (pages) 25-30.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พีพีpii-piiพีพีpii-piiPP (surnom)PP (surnom)Mot