อ่าว
àaoSignification
1NomA2
baie
Étendue d'eau côtière qui s'incurve vers l'intérieur depuis la mer, formant une large anse abritée.
Exemples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deอ่าวàaoอ่าวàaobaieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calme ; paisible ; tranquille ; silencieux2se calmer ; s'apaiser ; s'assagir3réprimer ; pacifier ; apaiser ; faire cesser
Le village se trouve près d'une baie aux eaux calmes.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés nous baigner dans une large baie derrière les montagnes.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàพายเรือpaai-rʉʉaคาkaaยักyákสำรวจsǎm-rùuatอ่าวàaoที่tîiเว้าwáoเข้าไปในkâo-bpai-naiแผ่นดินpɛ̀n-din
La semaine prochaine, il fera du kayak pour explorer la baie qui s'enfonce dans les terres.
อ่าวàaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiบังลมbang-lomจากjàakทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətทำให้tam-hâiชาวประมงchaao-bprà-mongนำnamเรือrʉʉaเข้ามาkâo-maaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Cette baie bloque le vent du large, permettant aux pêcheurs de mettre leurs bateaux à l'abri des vagues en toute sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àao
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |