หยา (yǎa) — exclamation de surprise ou d'inquiétude

Signification

1InterjectionA1

exclamation de surprise ou d'inquiétude

Interjection exprimant la surprise, l'inquiétude ou un léger désarroi ; familier et expressif (par ex., หยา! ทำไมแพงจัง).

Mince ! Pourquoi est-ce si cher ?

3 exemples de plus

Ouah ! C'est tellement mignon.

Mon Dieu ! La circulation est terrible aujourd'hui.

Oh non ! J'ai oublié d'apporter mon portefeuille.

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

yǎa

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

ah ! ; oups ! ; oh là là !

Expresses more dramatic shock or alarm and can sound feminine or theatrical.

oups ; oh ! (surprise/léger choc)

Usually expresses sudden mild surprise or a reaction to a small mishap.

oh ! ; hé ! (surprise/prise de conscience)

Signals surprise at something contrary to expectations rather than a startled reaction.