พอยต์
pɔɔiSignifications
1NomB1
point (score/note)
unité de score ou de notation, comme les points dans un jeu, un examen ou un classement
Exemples
เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixพอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1point (score/note)2séparateur décimal ; virgule décimale3point (idée principale/argument)
J'ai obtenu dix points dans ce jeu.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaสะสมsà-sǒmครบkrópหนึ่งnʉ̀ngร้อยพอยต์rɔ́ɔi-pɔɔiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenส่วนลดsùuan-lótได้dâai
Si vous accumulez 100 points, vous pouvez les échanger contre une réduction.
Le professeur a dit que cette question d'examen vaut cinq points.
โปรแกรมbproo-graemสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkการใช้จ่ายgaan chái jàaiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenพอยต์poiที่têeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaจริงjing
Le programme de fidélité est conçu pour que chaque achat soit converti en points ayant une valeur réelle.
2NomB1
séparateur décimal ; virgule décimale
Le séparateur décimal dans un nombre, en particulier lors de la lecture des nombres selon une terminologie empruntée à l’anglais.
Exemples
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direสามsǎamสามsǎamtrois (3)พอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1point (score/note)2séparateur décimal ; virgule décimale3point (idée principale/argument)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2Java plum tree (Northern Thai)
Ce nombre est trois virgule cinq.
3 exemples de plusVoir moins
Cette table mesure un virgule cinq mètres de long.
กรุณาgà-rú-naaเขียนkǐianผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเช่นchênสิบsìpพอยต์pɔɔiสองsɔ̌ɔngห้าhâa
Veuillez écrire le résultat avec deux décimales, par exemple, dix virgule vingt-cinq.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaถูกtùukปรับbpràpลงมาlong-maaอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngพอยต์pɔɔiเจ็ดjètห้าhâaเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Le taux d'intérêt a été ajusté à la baisse à deux virgule soixante-quinze pour cent.
3NomB2
point (idée principale/argument)
l'idée principale ou l'argument avancé par quelqu'un ; le point essentiel d'une discussion
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)พอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1point (score/note)2séparateur décimal ; virgule décimale3point (idée principale/argument)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Je ne comprends pas. Où voulez-vous en venir ?
3 exemples de plusVoir moins
พอยต์pɔɔiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Le point principal de cette réunion est de décider du budget du nouveau projet.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáแต่dtɛ̀ɛผมpǒmว่าwâaคุณkunพลาดplâatพอยต์หลักpɔɔi-làkของkɔ̌ɔngคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianจากjàakลูกค้าlûuk-káaไปbpai
Je suis d'accord avec votre analyse, mais je pense que vous êtes passé à côté du point principal de la plainte du client.
เราraoอย่าเพิ่งyàa pêrngไปbpaiสนใจsŏn jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเลยloieกลับมาglàp maaที่têeพอยต์หลักpói làkของkŏngการถกเถียงgaan tòk tĭiangของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
Ne nous laissons pas distraire par des détails mineurs ; il vaut mieux revenir au point principal de notre discussion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พอยต์ se dit พอย ?
pɔɔi
- Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |