ทศนิยม(tót-sà-ní-yom)
Significations
1NomB1
décimale ; nombre décimal
un nombre écrit avec une virgule décimale, représentant une valeur en base 10 (par ex. 3,14, 0,5)
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เขียนkĭianเขียนkĭian1remplir ; renseigner2composer ; rédiger3dessiner ; esquisser4écrire5écrire (des données); graverคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1décimal (relatif à la base 10)2décimale ; nombre décimalเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel que0.5หรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)3.14
Le professeur a demandé d'écrire les réponses sous forme de nombres décimaux, comme 0,5 ou 3,14.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaแบ่งbàengเค้กkékครึ่งkrêungชิ้นchínเราraoเขียนkĭianเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomได้dâiว่าwâa0.5
Quand on divise un gâteau en deux, on peut l'écrire sous la forme du nombre décimal 0,5.
ราคาถูกraa-kaa tòokปัดbpàtเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsŏngตำแหน่งdtam-nàengเพื่อให้pêuua hâiอ่านง่ายàan ngâaiและláeชัดเจนchát-jen
Le prix est arrondi à deux décimales pour rendre la lecture facile et claire.
ผลpŏnการคำนวณgaan kam-nuuanออกมาòk maaเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomยาวyaaoเราraoจึงjeungตัดdtàtให้hâiเหลือlĕuuaเพียงpiiangสามsăamตำแหน่งdtam-nàeng
Le calcul a donné un long nombre décimal, nous l'avons donc tronqué à seulement trois décimales.
2AdjectifB1
décimal (relatif à la base 10)
relatif au système de numération en base 10 ou aux nombres écrits avec une virgule décimale
Exemples
ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1décimal (relatif à la base 10)2décimale ; nombre décimalซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ฐานtăanฐานtăan1base (d'opérations)2niveau de statut ; rang ; condition3base ; fondation4base (mathématiques)5fondement ; baseสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การนับgaan nápการนับgaan nápcomptage ; décompteและláeและláeet (coordination)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1estimer ; évaluer2calculer
À l'école, nous apprenons le système décimal, qui utilise la base dix pour le comptage et les calculs.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องวัดkrêuuang wátบางชนิดbaang chá-nítแสดงผลsà-daeng pŏnในnaiรูปแบบrôop bàepระบบrá-bòpทศนิยมtót-sà-ní-yomเพื่อให้pêuua hâiค่าkâaออกมาòk maaละเอียดlá-ìiatขึ้นkêun
Le professeur a expliqué que certains appareils de mesure affichent les résultats dans le système décimal pour fournir des valeurs plus précises.
เมื่อmêuuaแปลงbplaengหน่วยnùuaiเราraoมักmákใช้การchái gaanคูณkoonและláeหารhăanในnaiระบบrá-bòpทศนิยมtót-sà-ní-yomเพราะpráwตำแหน่งdtam-nàengหลักlàkเพิ่มpêrmหรือrĕuลดlótทีละtee láสิบsìp
Lors de la conversion d'unités, nous utilisons souvent la multiplication et la division dans le système décimal car les valeurs de position augmentent ou diminuent par dizaines.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการปัดgaan bpàtเศษsètแบบbàepทศนิยมtót-sà-ní-yomต้องdtôngกำหนดgam-nòtจำนวนjam-nuuanตำแหน่งdtam-nàengหลังlăngจุดjùtและláeกติกาgà-dtì-gaaการปัดgaan bpàtอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanสะสมsà-sŏm
Un algorithme d'arrondi décimal doit spécifier le nombre de chiffres après la virgule et des règles d'arrondi claires pour éviter les erreurs cumulatives.