ทศนิยม(tót-sà-ní-yom)
Significations
1NomB1
décimale ; nombre décimal
un nombre écrit avec une virgule décimale, représentant une valeur en base 10 (par ex. 3,14, 0,5)
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1décimale ; nombre décimal2décimal (relatif à la base 10)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)0.5หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)3.14
Le professeur a demandé d'écrire les réponses sous forme de nombres décimaux, comme 0,5 ou 3,14.
2AdjectifB1
décimal (relatif à la base 10)
relatif au système de numération en base 10 ou aux nombres écrits avec une virgule décimale
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1décimale ; nombre décimal2décimal (relatif à la base 10)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การนับgaan nápการนับgaan nápcomptage ; décompteและláeและláeet (coordination)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluer
À l'école, nous apprenons le système décimal, qui utilise la base dix pour le comptage et les calculs.