คำร้องเรียน(kam róng riian)

Significations

1NomB1

plainte ; réclamation

une déclaration d'insatisfaction ou de préoccupation ; un rapport formel demandant à une organisation ou à une autorité de résoudre un problème.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)คำร้องเรียนkam róng riianคำร้องเรียนkam róng riianplainte ; réclamation
Si le produit n'est pas bon, j'irai déposer une plainte.

Mots liés

Décomposition du mot

คำร้องkam róngคำร้องkam róng1pétition ; demande ; requête2paroles (d'une chanson)Partie 1
+
เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)Partie 2
คำร้องเรียนkam róng riianคำร้องเรียนkam róng riianplainte ; réclamation