ปืนโต
bpʉʉn-dtooSignifications
1NomB2
canon ; grosse pièce d'artillerie
Une arme d'artillerie de grande taille, telle qu'un canon.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (surnom)2fort ; forteresse3guérite ; poste de garde4trapu ; courtaud (corps ou membres)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteและlɛ́และlɛ́et (coordination)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1canon ; grosse pièce d'artillerie2expert ; personne très compétente (familier)ตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsเรียงriiangเรียงriiang1arranger ; mettre en ordre2aligner ; disposer3à la suite ; consécutivementอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)
Nous avons visité le vieux fort et vu des canons alignés le long du mur.
3 exemples de plusVoir moins
Les soldats tirèrent au canon sur la muraille de la ville jusqu'à ce qu'elle s'effondre.
แม้mɛ́ɛปืนโตbpʉʉn-dtooกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบนbonลำกล้องlam-glɔ̂ngยังyangบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukใช้งานchái-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Bien que ce canon ait plusieurs centaines d'années, les marques sur son tube montrent encore qu'il a autrefois été intensivement utilisé.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kนำnamปืนโตbpʉʉn-dtooมาmaaตั้งdtângล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konจึงjʉngย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกระสุนgrà-sǔn
Lorsque l'ennemi positionna des canons autour de la ville, les habitants s'éloignèrent des murailles pour échapper au bombardement.
2NomB2
expert ; personne très compétente (familier)
Terme familier désignant une personne possédant de grandes connaissances, compétences ou capacités dans un domaine particulier.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเชิญchəənเชิญchəən1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1canon ; grosse pièce d'artillerie2expert ; personne très compétente (familier)ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir aiderวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandises
L'entreprise a fait appel à une pointure du marketing pour l'aider à planifier les ventes de ses produits.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenปืนโตbpeuun dtohในnaiวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiใครkraiๆ-ก็gâwอยากได้yàak dâiเขาkăoเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
C'est une pointure du droit, et tout le monde veut l'avoir comme conseiller.
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiปืนโตbpʉʉn-dtooด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatมาmaaร่วมrûuamทีมtiimก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Même l'arrivée d'une pointure de l'économie dans l'équipe ne signifie pas nécessairement que ce projet réussira.
พอpɔɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmติดขัดdtìt-kàtทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ส่งsòngปืนโตbpʉʉn-dtooที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Lorsque les négociations commencèrent à piétiner, l'entreprise fit appel à une pointure possédant des décennies d'expérience en négociation pour aider à trouver une solution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)arme à feu ; pistolet ; fusilPartie 1
+
ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoocanon ; grosse pièce d'artilleriecanon ; grosse pièce d'artillerieMot