นู้ด
núut
Significations
1AdjectifB1
nude (couleur ton chair)
Une couleur ton chair naturelle utilisée dans la mode et les cosmétiques (par ex., สีสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur/โทนโทนtohn1monotone; single-tone2overall mood/style3monochrome; single-color style4tone; color tone; tint/เฉดนู้ด).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresส้นสูงsôn sŏongส้นสูงsôn sŏongtalons hautsสีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1couleur nude (couleur chair)2de couleur nudeสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couple
Je veux une paire de talons hauts de couleur nude.
2AdjectifB2
nu (genre/relatif à la nudité)
Relatif à la nudité ou la représentant, particulièrement dans l'art ou la mode (par ex., ภาพนู้ดภาพนู้ดpâap núutphoto de nu ; image de nu, งานแนวนู้ด).
Exemples
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpeintre (beaux-arts)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการวาดภาพgaan wâat pâapการวาดภาพgaan wâat pâap1action de dessiner2le dessin (art ou pratique)3représentation visuelleแนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationนู้ดnúutนู้ดnúut1nu (genre/relatif à la nudité)2un nu (photo/œuvre d'art)3nude (couleur ton chair)
Cet artiste est célèbre pour ses peintures de style nu.
3NomB2
un nu (photo/œuvre d'art)
Une photographie ou une œuvre d'art représentant une personne nue ; s'utilise aussi familièrement pour des photos de nu intimes partagées en privé.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพนู้ดpâap núutภาพนู้ดpâap núutphoto de nu ; image de nuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renomméจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Dans le musée, un nu d'un artiste célèbre est exposé.