นู้ด
núutSignifications
1AdjectifB1
nude (couleur ton chair)
Une couleur ton chair naturelle utilisée dans la mode et les cosmétiques (par ex., สีสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archet/โทนโทนtoon1overall mood/style2tone; color tone; tint/เฉดนู้ด).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresส้นสูงsôn-sǔungส้นสูงsôn-sǔungtalons hautsสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1couleur nude (couleur chair)2de couleur nudeสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortir
Je veux une paire de talons hauts de couleur nude.
3 exemples de plusVoir moins
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenสีsǐiที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเลยləəi
Le rouge à lèvres nude est la couleur la plus vendue de cette marque.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาtaaเล็บlépเจลjeenโทนนู้ดtoon-núutเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiทุกtúkสีsǐi
Elle a choisi de faire une manucure au gel dans les tons nude parce que cela fait sobre et s'accorde avec des vêtements de n'importe quelle couleur.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaด้วยdûuaiเฉดสีchèet-sǐiนู้ดnúutได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́ช่วยchûuaiขับkàpสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́สร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
La tendance à utiliser des nuances nude dans le maquillage reste constamment populaire car elle rehausse le teint et crée un look naturel.
2AdjectifB2
nu (genre/relatif à la nudité)
Relatif à la nudité ou la représentant, particulièrement dans l'art ou la mode (par ex., ภาพนู้ดภาพนู้ดpâap-núutphoto de nu ; image de nu, งานแนวนู้ด).
Exemples
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpeintre (beaux-arts)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdessin ; peintureแนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieนู้ดnúutนู้ดnúut1nude (couleur ton chair)2nu (genre/relatif à la nudité)3un nu (photo/œuvre d'art)
Cet artiste est célèbre pour ses peintures de style nu.
3 exemples de plusVoir moins
Je n'ose pas vraiment regarder des films de style nu ; je me sens un peu timide.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàแนวnɛɛoนู้ดnúutว่าwâaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉอนาจารà-naa-jaanนั้นnánมีมาmii-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Le débat sur la question de savoir si l'art du nu est de l'art ou de l'obscénité dure depuis longtemps.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengภาพถ่ายpâap tàaiแนวnaeoนู้ดnúutที่têeเน้นnénความงามkwaam ngaamของkŏngสรีระsà-ree-ráมากกว่าmâak gwàaเรื่องrêuuangเพศpâyt
Cette exposition présente des photographies de nus qui mettent l'accent sur la beauté du physique plutôt que sur la sexualité.
3NomB2
un nu (photo/œuvre d'art)
Une photographie ou une œuvre d'art représentant une personne nue ; s'utilise aussi familièrement pour des photos de nu intimes partagées en privé.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพนู้ดpâap-núutภาพนู้ดpâap-núutphoto de nu ; image de nuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangcélèbre ; bien connu ; renomméจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Dans le musée, un nu d'un artiste célèbre est exposé.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoโดนdoonแบล็กเมล์blɛ̀k-meeจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiขู่kùuว่าwâaจะjàปล่อยภาพbplɔ̀i-pâapนู้ดnúutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il a été victime de chantage par son ex qui menaçait de diffuser ses photos de nu.
การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔภาพนู้ดpâap-núutของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-kon
Transférer les photos de nu de quelqu'un d'autre sans sa permission est illégal et constitue une violation des droits personnels.
ภาพนู้ดpâap-núutชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการประมูลgaan-bprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîuเพราะprɔ́เป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Ce nu a été vendu aux enchères à un prix exorbitant car c'est le chef-d'œuvre de l'artiste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
núut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |