แบล็กเมล์(bláek may)
Significations
1VerbeB1
faire chanter [qqn]
forcer quelqu'un à donner de l'argent ou des faveurs, ou à faire quelque chose, en menaçant de révéler un secret, des informations embarrassantes ou de lui faire du mal
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secret2secret ; confidentialité3mystère ; vérité cachéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek may1faire chanter [qqn]2chantageฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Il utilise mon secret pour me faire chanter.
2NomB1
chantage
l'acte ou le crime de forcer quelqu'un à donner de l'argent ou des faveurs, ou à faire quelque chose, en menaçant de révéler un secret, des informations embarrassantes ou de lui faire du mal
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek may1faire chanter [qqn]2chantageด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deคลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douce
Il a été victime de chantage avec une séquence vidéo secrète.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek mayfaire chanter [qqn]