ลุค(lúk)

Significations

1NomA2

look ; apparence ; style

Apparence générale, image ou style d'une personne.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ลุคlúkลุคlúk1look ; apparence ; style2image ; image de marqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaavisuellement propre ; soigné ; agréable à regarder
Aujourd'hui, son look est simple mais soigné.
2NomB1

image ; image de marque

L'image perçue ou la personnalité publique d'une personne ou d'une marque.

Exemples

หลังรีlăng reeหลังรีlăng reedos mince et effiléแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerลุคlúkลุคlúk1look ; apparence ; style2image ; image de marqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amical ; informel ; détendu2être amical ; être informelกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderne
Après son rebranding, l'entreprise essaie de se forger une image conviviale auprès de la jeune génération.

Mots liés