สิทธิส่วนบุคคล(sìt-tì sùuan bùk-kon)
Significations
1NomB2
droits personnels / individuels
les droits qui appartiennent à un individu, tels que l'intégrité corporelle, la réputation, la vie privée et la liberté ; par opposition aux droits collectifs ou de l'État
Exemples
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitution (loi suprême d'un État)รับรองráp rongรับรองráp rong1certifier ; attester ; authentifier2garantir ; assurer3soutenir ; se porter garant ; appuyer4recevoir ; accueillir (des invités) (formel)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1droits personnels / individuels2droit à la vie privée (usage courant)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1citoyen2civil ; citoyen (membre du public)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
La constitution garantit les droits individuels de chaque citoyen du pays.
2NomB2
droit à la vie privée (usage courant)
dans l'usage courant, désigne souvent spécifiquement le droit d'une personne à garder sa vie personnelle et ses informations privées
Exemples
การเอาgaan aoการเอาgaan aoaction de prendre ; obtentionรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettre ; autoriserถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violation ; infraction ; manquement2empiétement ; atteinte (aux droits/à la vie privée/à la souveraineté)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1droits personnels / individuels2droit à la vie privée (usage courant)
Publier la photo de quelqu'un d'autre sans autorisation est une violation de son droit à la vie privée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kondroits personnels / individuels