ขายดี
kǎai-diiSignifications
1VerbeA2
bien se vendre
se vendre en grandes quantités de manière continue ; être très demandé. Exemple : สินค้าตัวนี้ขายดี (Ce produit se vend bien)
Exemples
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1bien se vendre2qui se vend bien ; populaireทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Les pâtisseries de ce magasin se vendent bien tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
On s'attend à ce que les maillots de bain se vendent bien demain car il fait chaud.
Hier, les fruits locaux se sont très bien vendus et ont été épuisés avant midi.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเมนูใหม่mee-nuu-màiออเดอร์ɔɔ-də̂əเข้ามาkâo-maaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ขายดีkǎai-diiตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
Depuis le lancement du nouveau menu, les commandes n'ont cessé d'arriver et il s'est bien vendu toute la semaine.
2AdjectifA2
qui se vend bien ; populaire
qui se vend bien ; populaire auprès des acheteurs
Exemples
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1bien se vendre2qui se vend bien ; populaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Ce parfum de snack se vend très bien dans la boutique.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant la rentrée scolaire, les cahiers à motifs de dessins animés se vendent particulièrement bien.
หลังรีlǎng-riiวิวwiuออกมาɔ̀ɔk-maaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Après la publication de la critique, ce modèle de téléphone a commencé à mieux se vendre immédiatement.
เมนูใหม่mee-nuu-màiของkɔ̌ɔngร้านráanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Le nouveau plat du menu du restaurant est devenu un best-seller parce que le goût est accessible et le prix abordable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-diibien se vendrebien se vendreMot