สีนู้ด
sǐi-núutSignifications
1NomB1
couleur nude (couleur chair)
Une gamme de teintes naturelles couleur chair adaptées à la personne qui les porte (par ex., beige, hâlé, beige rosé), couramment utilisée en maquillage, lingerie ou mode.
Exemples
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrouge à lèvresรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1couleur nude (couleur chair)2de couleur nudeให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; proposé à la sélectionหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)เฉดchèetเฉดchèet1nuance ; teinte (d'une couleur)2chasser ; renvoyer avec méprisเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette gamme de rouges à lèvres propose de nombreuses nuances de nude au choix.
3 exemples de plusVoir moins
เคล็ดลับklét-lápคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเฉดchèetใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpสีผิวsǐi-pǐuเราraoที่สุดtîi-sùtจะjàทำให้tam-hâiขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
L'astuce consiste à choisir une chaussure nude dans la nuance la plus proche de notre carnation ; cela fera paraître vos jambes plus longues.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútชั้นในchán-naiสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Le vendeur m'a aidée à choisir de la lingerie nude qui correspondait parfaitement à ma carnation.
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangสมัยใหม่sà-mǎi-màiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngสีนู้ดsǐi-núutให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkสีผิวsǐi-pǐuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛโทนสีtoon-sǐiเบจbèetสำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuขาวkǎaoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Les marques de cosmétiques modernes essaient d'élargir la définition du « nude » pour couvrir toutes les carnations, ne se limitant plus aux seuls tons beiges pour les personnes à la peau blanche.
2AdjectifB1
de couleur nude
De couleur chair (utilisé comme adjectif, par ex., rouge à lèvres nude).
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaêtre en train de chercher ; essayer de trouverรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1couleur nude (couleur chair)2de couleur nude
Elle cherche des chaussures de couleur chair.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatลองใช้lɔɔng-cháiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutดูสิduu-sì
Si vous voulez un maquillage naturel, essayez d'utiliser un rouge à lèvres nude.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiสีนู้ดsǐi-núutไปbpaiใส่sàiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoตัวdtuuaใหม่mài
Je dois acheter un soutien-gorge de couleur chair pour le porter avec ma nouvelle chemise blanche.
การทาgaan-taaเล็บlépสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้าkâoได้dâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทุกtúkชุดchút
Se vernir les ongles dans une teinte nude est toujours un choix sûr car c'est discret et cela s'accorde avec toutes les tenues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
นู้ดnúutนู้ดnúut1nude (couleur ton chair)2nu (genre/relatif à la nudité)3un nu (photo/œuvre d'art)nude (couleur ton chair)Partie 2
สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núutcouleur nude (couleur chair)couleur nude (couleur chair)Mot