สามทุ่ม(săam tûm)

Significations

1NomA1

21h00

21 heures (21h00), neuf heures du soir.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm121h002à 21h00
Il est maintenant 21 heures.
2AdverbeA1

à 21h00

À 21 heures (21h00) ; à neuf heures du soir.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm121h002à 21h00ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je me couche à 21h tous les jours.

Décomposition du mot

สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)Partie 1
+
ทุ่มtûmทุ่มtûm1heures (de 19 h à 23 h ; fam.)2jeter avec force ; lancer ; balancer3claquer ; jeter ; balancer4investir massivement ; s'investir (efforts/argent/temps)Partie 2
สามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm21h00