โมง
moongSignifications
1NomA2
heure (heures de jour)
mot utilisé pour donner l'heure pendant la journée (environ de 7 h à 11 h et de 13 h à 18 h), placé après le chiffre
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai quitté la maison à sept heures pour aller travailler.
Demain, il arrivera à cinq heures du soir.
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátตรวจเวลาdtrùuat-wee-laaสิบsìpโมงmoongถ้าtâaมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiคิวถัดไปkiu-tàt-bpai
Le rendez-vous chez le médecin est à dix heures ; si vous êtes en retard, vous serez déplacé au créneau suivant.
2ClassificateurA2
classificateur : heures (donner l'heure)
classificateur utilisé pour indiquer l'heure (par ex., บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong13 p.m. (15:00)2at 3 p.m. (15:00), เก้าโมงเช้าเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 AM; nine in the morning)
Exemples
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəse donner rendez-vous ; organiser une rencontreกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverสามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moongtrois heures (généralement 15 h)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Retrouvons-nous à trois heures.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai quitté la maison à sept heures du matin.
Demain, il arrivera vers deux heures de l'après-midi.
รถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkหกโมงเช้าhòk-moong-cháoส่วนsùuanเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangประมาณbprà-maanสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmครึ่งkrʉ̂ng
Le premier train part à six heures du matin, et le dernier arrive à destination vers vingt heures trente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |