ดีกรี(dee-gree)
Significations
1NomA1
degré (température)
Une unité de mesure de la température.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaud38ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1diplôme (universitaire)2degré ; niveau ; ampleur ; intensité3titre alcoométrique ; degré d'alcool4degré (angle/température)5degré (angle)6degré (température)เซลเซียสsen-sîiatเซลเซียสsen-sîiat1Celsius (échelle)2degrés Celsius (°C)
Aujourd'hui, il fait chaud, 38 degrés Celsius.
2NomA2
degré (angle)
Une unité de mesure des angles.
Exemples
มุมฉากmum chàakมุมฉากmum chàakangle droit (90°)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)90ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1diplôme (universitaire)2degré ; niveau ; ampleur ; intensité3titre alcoométrique ; degré d'alcool4degré (angle/température)5degré (angle)6degré (température)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Un angle droit mesure exactement 90 degrés.
3NomB1
diplôme (universitaire)
Un diplôme universitaire délivré par un établissement d'enseignement supérieur ou une université.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1diplôme (universitaire)2degré ; niveau ; ampleur ; intensité3titre alcoométrique ; degré d'alcool4degré (angle/température)5degré (angle)6degré (température)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversité Thammasat
Mon frère aîné possède un diplôme de l'université Thammasat.
4NomB1
degré (angle/température)
Une unité de mesure de la température ou des angles.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaud38ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1diplôme (universitaire)2degré ; niveau ; ampleur ; intensité3titre alcoométrique ; degré d'alcool4degré (angle/température)5degré (angle)6degré (température)เซลเซียสsen-sîiatเซลเซียสsen-sîiat1Celsius (échelle)2degrés Celsius (°C)
Aujourd'hui, il fait chaud, 38 degrés Celsius.
5NomB2
degré ; niveau ; ampleur ; intensité
Une mesure de la quantité d'une chose, telle que le niveau, l'ampleur ou l'intensité.
Exemples
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1diplôme (universitaire)2degré ; niveau ; ampleur ; intensité3titre alcoométrique ; degré d'alcool4degré (angle/température)5degré (angle)6degré (température)ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentration (chimie)2intensité ; degré (hors chimie)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; période
Cette série est très divertissante ; le degré d'intensité augmente à chaque épisode.
6NomB2
titre alcoométrique ; degré d'alcool
La force des boissons alcoolisées telle que mesurée par le pourcentage d'alcool ou le degré.
Exemples
เบียร์biiaเบียร์biia1bière2n'est pas un classificateurขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1diplôme (universitaire)2degré ; niveau ; ampleur ; intensité3titre alcoométrique ; degré d'alcool4degré (angle/température)5degré (angle)6degré (température)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boire
Cette bouteille de bière n'a pas une teneur en alcool élevée ; elle est facile à boire.
Mots liés
Signification similaire
องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
- degré (angle)
- degré (température)
- degré ; étendue ; niveau (fig.)
ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaadiplôme (universitaire)
diplôme (universitaire)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)
- niveau ; degré
- rang ; niveau ; échelon
- niveau (outil) ; niveau à bulle
- niveler ; aplanir
- niveau ; couche (strate)
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1force ; puissance ; intensité2piquant / force (nourriture)3force de la tendance ; engouement ; buzz
- force ; puissance ; intensité
- piquant / force (nourriture)
- force de la tendance ; engouement ; buzz
Décomposition du mot
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 1
+
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-greedegré (température)