ค็อกเทล
kɔ́k-teenSignifications
1NomB1
cocktail (boisson)
une boisson alcoolisée mélangée, préparée en associant des spiritueux avec d'autres ingrédients tels que du jus, du soda ou des amers
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâavodka (spiritueux distillé clair)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jus d'orange2vinaigre (usage courant)
J'ai commandé un cocktail à base de vodka et de jus d'orange.
3 exemples de plusVoir moins
Le barman a secoué le cocktail jusqu'à ce qu'il soit froid avant de le verser dans un verre.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiค็อกเทลkɔ́k-teenหลายสูตรlǎai-sùutทั้งที่táng-tîiใส่sàiโซดาsoo-daaและlɛ́บิตเตอร์bìt-dtə̂ə
La fête de ce soir propose de nombreuses recettes de cocktails, y compris celles avec du soda et des amers.
เมนูmee-nuuนี้níiเน้นnénค็อกเทลkɔ́k-teenสไตล์sà-dtaiคลาสสิกklâat-sìkผสมpà-sǒmเหล้าlâoพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanกับgàpน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamโฮมเมดhoom-mêetและlɛ́น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiคั้นkánสดsòtอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Ce menu se concentre sur les cocktails de style classique, équilibrant les alcools de base avec du sirop maison et des jus de fruits fraîchement pressés.
2NomB2
cocktail (mélange)
un mélange figuré ou une combinaison de différents éléments qui produit un effet particulier
Exemples
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ผสมกันpà-sǒm-ganผสมกันpà-sǒm-ganmélangerจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèecharmant ; charismatiqueเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1unique ; distinctif2personnel ; individuel
Cette ville est un cocktail de cultures, mélangeant l'ancien et le nouveau dans un charme unique.
3 exemples de plusVoir moins
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiคือkʉʉค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngไอเดียai-diiaหลายlǎaiพรรคpákจนjonยากyâakจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkrai
La nouvelle politique est un cocktail d'idées de plusieurs partis, ce qui rend difficile de dire à qui elle appartient.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเป็นbpenค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
La situation économique est un cocktail de facteurs externes et de problèmes structurels complexes.
ชีวิตchii-wítเมืองใหญ่mʉʉang-yàiคือkʉʉค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngความเร่งรีบkwaam-rêng-rîipเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́โอกาสoo-gàatที่tîiท้าทายtáa-taaiความอึดkwaam-ʉ̀tของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
La vie dans les grandes villes est un cocktail de précipitation, de bruit et d'opportunités qui mettent à l'épreuve l'endurance des gens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kɔ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |