ความลึกซึ้ง(kwaam léuk séung)
Significations
1NomB2
profondeur
Qualité de ce qui possède un sens profond, une grande perspicacité ou une émotion intense ; profondeur (de compréhension, de sentiment, etc.).
Exemples
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialogue ; conversation2dialogue (répliques dans la littérature, le théâtre ou le cinéma)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séung[être] profond; avoir de la profondeurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Notre conversation d'hier soir avait beaucoup de profondeur.
Mots liés
Signification similaire
ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léukprofondeur (de sens)
profondeur (de sens)
คัมภีรภาพkam-pee-rá-pâapคัมภีรภาพkam-pee-rá-pâapprofondeur ; profondeur intellectuelle
profondeur ; profondeur intellectuelle
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1dimension de profondeur (spatiale)2profondeur perçue (visuels)3profondeur conceptuelle/émotionnelle
- dimension de profondeur (spatiale)
- profondeur perçue (visuels)
- profondeur conceptuelle/émotionnelle
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúkprofondeur
profondeur
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profondeur ; complexité (sens figuré)2dimensionnalité (sens propre)
- profondeur ; complexité (sens figuré)
- dimensionnalité (sens propre)
Décomposition du mot
ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1profondeur (mesure physique)2profondeur (abstrait / qualité)Partie 1
+
ความลึกซึ้งkwaam léuk séungความลึกซึ้งkwaam léuk séungprofondeur