ดื่มง่าย(dèum ngâai)
Significations
1AdjectifB1
facile à boire ; doux ; agréable à boire
Facile et agréable à boire ; passe en douceur sans âpreté ni arrière-goût prononcé (ex. thé, café, bière, vin).
Exemples
ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âpreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierๆ-และláeและláeet (coordination)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boireไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ฝาดfàatฝาดfàat1astringent ; âpre (goût)2tannique ; âpre (goût)คอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)
Ce thé est légèrement parfumé et facile à boire, pas astringent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boire