กรี
griiSignification
1InterjectionB2
rostre d’une crevette
Prolongement pointu situé à l’avant de la tête d’une crevette.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ciseaux2classificateur : เล่มตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserกรีgriiกรีgriirostre d’une crevetteกุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceกุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4disposer ; présenter des offrandes religieuses
Maman utilise des ciseaux pour couper les rostres pointus des crevettes avant de les faire frire.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangกรีgriiกุ้งgûngตำมือdtam-mʉʉนะnáส่วนsùuanแหลมlɛ̌ɛmที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaจากjàakหัวhǔuaกุ้งgûngแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Fais attention à ne pas te piquer la main avec le rostre de la crevette. Cette partie pointue qui dépasse de sa tête est très dure.
กุ้งgûngสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายกันkláai-ganมากmâakแต่dtɛ̀ɛแยกyɛ̂ɛkได้dâaiจากjàakรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngกรีgriiและlɛ́จำนวนjam-nuuanฟันบนfan-bonกรีgrii
Ces deux espèces de crevettes se ressemblent beaucoup, mais on peut les distinguer par la forme du rostre et le nombre de dents qu’il porte.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanเก็บกุ้งgèp-gûngไว้wáiทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaจัดจานjàt-jaanให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamควรkuuanตัดdtàtเฉพาะปลาchà-pɔ́-bplaaยกyókรีriiที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiผู้pûuกินginจะjàถูกtùukตำdtam
Si vous voulez laisser la tête des crevettes pour une présentation soignée, coupez seulement les pointes acérées de leurs rostres afin de réduire le risque que les convives se piquent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |