เหล้าขาว(lâo kăao)
Significations
1NomB1
alcool de riz thaïlandais
un type de spiritueux thaïlandais clair et distillé, généralement à base de riz et connu pour sa forte teneur en alcool.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireเหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaoalcool de riz thaïlandaisกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1le soir ; dans la soirée2soirée ; soir ; début de soirée
Mon oncle aime boire de l'alcool blanc thaïlandais avec ses amis le soir.
3 exemples de plusVoir moins
เหล้าขาวlâo kăaoเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànของkŏngไทยtaiที่têeทำจากtam jàakข้าวkâaoหรือrĕuอ้อยôiและláeมีmeeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
L'alcool blanc thaïlandais est un spiritueux distillé thaïlandais à base de riz ou de canne à sucre et il est peu coûteux.
บางคนbaang konนิยมní-yomเอาaoสมุนไพรsà-mŭn praiไปbpaiดองdongในnaiเหล้าขาวlâo kăaoแล้วláeoเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Certaines personnes aiment faire infuser des herbes dans de l'alcool blanc thaïlandais, croyant qu'il possède des propriétés médicinales.
แม้máeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเหล้าขาวlâo kăaoจะjàผูกติดกับpòok dtìt gàpชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaanแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Bien que l'image de l'alcool blanc thaïlandais soit liée à la classe ouvrière, il fait depuis longtemps partie de la culture locale thaïlandaise.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaoalcool de riz thaïlandais