ข้อเสนอแนะ(kôr sà-nĕr náe)
Significations
1NomB1
suggestion ; recommandation
une proposition ou un conseil offert pour améliorer quelque chose ou guider une décision
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1suggestion ; recommandation2retours (suggestions d'amélioration)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Avez-vous des suggestions ?
2NomB2
retours (suggestions d'amélioration)
commentaires qui évaluent quelque chose et incluent des suggestions sur la façon de l'améliorer
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1suggestion ; recommandation2retours (suggestions d'amélioration)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtutile ; bénéfiqueหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1présentation (discours/diaporama/démo)2l'acte de présenter3manière/style de présentationผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Mon patron a donné beaucoup de retours utiles après ma présentation.
Mots liés
Signification similaire
ข้อชี้แนะkôr chée náeข้อชี้แนะkôr chée náesuggestion ; conseil ; recommandation
suggestion ; conseil ; recommandation
ข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namsuggestion ; recommandation ; conseil
suggestion ; recommandation ; conseil
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commerciale
- proposition ; suggestion
- offre ; proposition commerciale
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1conseil ; orientation2recommandation3instructions ; directives
- conseil ; orientation
- recommandation
- instructions ; directives
คำชี้แนะkam chée-náeคำชี้แนะkam chée-náeaccompagnement ; conseil ; suggestion
accompagnement ; conseil ; suggestion
Décomposition du mot
+
ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náesuggestion ; recommandation