แชนเนล
chɛɛn-neenSignifications
1NomA2
chaîne de télévision/radio/en ligne
Une fréquence de diffusion ou une station pour du contenu médiatique, comme pour la télévision, la radio ou une plateforme en ligne telle que YouTube.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureทีวีแชนเนลtii-wii-chɛɛn-neenทีวีแชนเนลtii-wii-chɛɛn-neenchaîne de télévision5ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je regarde la chaîne de télévision 5 tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Pouvez-vous passer à la chaîne d'information ?
แชนเนลยูทูบchɛɛn-neen-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Sa chaîne YouTube est très populaire auprès des adolescents.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเนื้อหาnéuua hăaแบบนี้bàep néeอย่าลืมyàa leumกดติดตามgòt dtìt dtaamแชนเนลchaen-nâenของเราkŏng raoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatวิดีโอwí-dee-ohใหม่ๆmài màiนะnáครับkráp
Si vous aimez ce genre de contenu, n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour ne pas manquer les nouvelles vidéos.
2NomB2
canal de communication/distribution
Une voie ou un moyen utilisé pour communiquer des informations ou fournir des biens et des services (par exemple, un canal de communication ou de marketing).
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)แชนเนลchɛɛn-neenแชนเนลchɛɛn-neen1chaîne de télévision/radio/en ligne2canal de communication/distribution3canal de signal (audio/électronique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1communication2télécommunications (spéc.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueอีเมลii-meenอีเมลii-meen1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailและlɛ́และlɛ́et (coordination)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociaux
Notre entreprise utilise plusieurs canaux pour communiquer avec les clients, notamment le téléphone, l'e-mail et les réseaux sociaux.
3 exemples de plusVoir moins
การเพิ่มgaan-pə̂əmแชนเนลchɛɛn-neenการขายgaan-kǎaiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
L'ajout d'un canal de vente en ligne nous aide à atteindre une base de clients plus large.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakแชนเนลchɛɛn-neenทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naa
Le choix du canal de marketing approprié est un facteur essentiel pour le succès d'une campagne publicitaire.
เพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกรุณาgà-rú-naaติดตามข่าวสารdtìt-dtaam-kàao-sǎanจากjàakแชนเนลchɛɛn-neenที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanเท่านั้นtâo-nán
Pour l'exactitude de l'information, veuillez suivre les actualités uniquement via les canaux officiels des agences gouvernementales.
3NomB2
canal de signal (audio/électronique)
Un chemin séparé pour un signal audio, vidéo ou de données, tel qu'un canal audio gauche/droit ou un canal sur une table de mixage.
Exemples
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâail semble/paraît queหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangécouteurs ; casque ; oreillettesข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droiteจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miine pas avoir (à l'avenir) ; il n'y aura pasเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterเช็คดูchék-duuเช็คดูchék-duuvérifier ; contrôlerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerแชนเนลchɛɛn-neenแชนเนลchɛɛn-neen1chaîne de télévision/radio/en ligne2canal de communication/distribution3canal de signal (audio/électronique)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavoir un problème ; il y a un problèmeหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
Il semble qu'il n'y ait pas de son dans l'écouteur droit ; essaie de vérifier s'il y a un problème avec le canal audio.
3 exemples de plusVoir moins
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับเสียงbpràp-sǐiangร้องrɔ́ɔngบนbonมิกเซอร์mík-sə̂əที่tîiแชนเนลchɛɛn-neen1
L'ingénieur du son ajuste les voix sur le canal 1 de la table de mixage.
ในnaiระบบrá-bòpเสียงสเตอริโอsǐiang-sà-dtəə-rí-ooแชนเนลchɛɛn-neenซ้ายsáaiและlɛ́ขวาkwǎaจะjàแยกyɛ̂ɛkสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiangกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Dans un système audio stéréo, les canaux gauche et droit séparent les signaux audio pour créer une dimension sonore.
เราเตอร์rao-dtə̂əรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatใช้cháiคลื่นความถี่klʉ̂ʉn-kwaam-tìiได้dâaiหลายlǎaiแชนเนลchɛɛn-neenพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการรบกวนgaan-róp-guuanของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaan
Les nouveaux routeurs peuvent utiliser simultanément plusieurs canaux de fréquence pour réduire les interférences de signal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |