ช้อปปิง

chóp-bping

Significations

1VerbeA2

faire du shopping ; faire les magasins

sortir pour acheter des marchandises ou passer du temps à chercher des choses à acheter

Exemples

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samediฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช้อปปิงchóp-bpingช้อปปิงchóp-bping1faire du shopping ; faire les magasins2shopping ; faire des coursesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasin
Ce samedi, je vais faire du shopping avec des amis au centre commercial.
2NomA2

shopping ; faire des courses

l'activité ou l'occasion d'acheter des choses

Exemples

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samediฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช้อปปิงchóp-bpingช้อปปิงchóp-bping1faire du shopping ; faire les magasins2shopping ; faire des coursesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce samedi, je vais faire du shopping au centre commercial avec des amis.

Mots liés

Décomposition du mot

ช้อปchópช้อปchóp1faire du shopping ; faire les magasins2boutique ; magasin (informel ; emprunt)Faire du shopping ; acheter des choses, souvent comme activité de loisir. Courant dans le langage familier ; variante orthographique de ชอป.Partie 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingle nom de la rivière Ping en ThaïlandePartie 2
ช้อปปิงchóp-bpingช้อปปิงchóp-bpingfaire du shopping ; faire les magasins