ฐานแฟนคลับ(tăan faen klàp)

Significations

1NomB2

base de fans ; public

le groupe collectif de personnes qui soutiennent et suivent régulièrement un artiste, une équipe, une marque ou une personnalité publique

Exemples

ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1base de fans ; public2taille / force d'une base de fansของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1ferme ; serré ; bien fixé2solide ; fort (marché/demande/soutien)3soudé ; loyal (groupe/relation)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La base de fans de ce chanteur est très fidèle ; ils suivent chaque concert.
2NomB2

taille / force d'une base de fans

la taille, la portée ou le niveau de soutien d'un tel groupe (par ex., avoir une base de fans importante ou fidèle)

Exemples

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nouveau venu ; débutant ; novice2nouveau ; prometteur ; inexpérimentéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1base de fans ; public2taille / force d'une base de fansให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1plus grand ; plus gros2s'agrandir ; grossir ; grandir
Le nouveau groupe essaie de se constituer une base de fans plus importante.

Mots liés

Décomposition du mot

ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)Partie 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)Partie 2
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàpbase de fans ; public