ทางไซเบอร์(taang sai-ber)
Significations
1AdjectifB2
cyber ; lié à Internet
relatif aux activités, systèmes ou problèmes sur Internet ou les réseaux numériques ; cyber ; en ligne (souvent utilisé après un nom pour le modifier, par exemple, อาชญากรรมทางไซเบอร์)
Exemples
การกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengharcèlement; brimadeทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber1cyber ; lié à Internet2en ligne ; via Internetเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่ากังวลnâa gang-wonน่ากังวลnâa gang-woninquiétant ; préoccupantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Le cyber-harcèlement est un problème inquiétant dans les écoles.
2AdverbeB2
en ligne ; via Internet
par l'intermédiaire d'Internet ou de réseaux numériques ; en ligne ; par voie numérique
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkêtre dupé ; être trompé ; être arnaquéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argentทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber1cyber ; lié à Internet2en ligne ; via Internetเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)
Il a été piégé et a transféré de l'argent en ligne la semaine dernière.
Décomposition du mot
+
ทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-bercyber ; lié à Internet