ชอร์ต
chót
Significations
1NomB2
court-circuiter (électricité)
Court-circuiter [qqch] ; causer ou subir un court-circuit électrique, entraînant un dysfonctionnement de l'appareil.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseน้ำราดnáam râatน้ำราดnáam râatsauce ; jus de viande ; garnitureคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ชอร์ตchótชอร์ตchót1court-circuiter (électricité)2vendre à découvert3court-circuit
Ne verse pas d'eau sur l'ordinateur, sinon il va court-circuiter.
2NomB2
court-circuit
Court-circuit : défaut électrique où le courant contourne le chemin prévu, provoquant une intensité anormalement élevée et de possibles dommages.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)กลิ่นไหม้glìn mâiกลิ่นไหม้glìn mâiodeur de brûléเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâail s'avère (que) ; il apparaît (que)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1faire un court-circuit ; court-circuiter2court-circuit ; court-circuit électriqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปลั๊กพ่วงbplák pûuangปลั๊กพ่วงbplák pûuangmultiprise ; bloc multiprise
J'ai senti une odeur de brûlé et je me suis précipité pour vérifier ; il s'est avéré que c'était un court-circuit au niveau de la multiprise.
3NomC1
vendre à découvert
Vendre à découvert [qqch] (finance) : vendre une action ou un actif emprunté en espérant que le prix baissera, afin de le racheter plus tard.
Exemples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชอร์ตchótชอร์ตchót1court-circuiter (électricité)2vendre à découvert3court-circuitหุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-raifaire du profit ; faire des bénéficesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ขาลงkăa longขาลงkăa long1baisse ; déclin ; tendance à la baisse2en baisse ; baissier3descente ; direction descendante
Certains investisseurs aiment vendre des actions à découvert car ils peuvent réaliser des bénéfices dans un marché baissier.
Mots liés
Signification similaire
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1faire un court-circuit ; court-circuiter2court-circuit ; court-circuit électrique
- faire un court-circuit ; court-circuiter
- court-circuit ; court-circuit électrique
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncourt-circuit électrique
court-circuit électrique
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1court-circuit2court-circuiter3court-circuit (figuré)4court-circuiter [qqch] (figuré)
- court-circuit
- court-circuiter
- court-circuit (figuré)
- court-circuiter [qqch] (figuré)
ชอร์ตเซลchôt saynชอร์ตเซลchôt sayn1vendre à découvert [qch]2vente à découvert
- vendre à découvert [qch]
- vente à découvert
ขายชอร์ตkăai chótขายชอร์ตkăai chótvendre à découvert
vendre à découvert