ทำกำไร
tam-gam-raiSignification
1VerbeB1
faire du profit ; faire des bénéfices
gagner de l'argent grâce à une entreprise ou un investissement après déduction de tous les coûts.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendre des choses ; vendre des marchandisesออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internetและlɛ́และlɛ́et (coordination)ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-raifaire du profit ; faire des bénéficesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Il vend des articles en ligne et réalise un petit profit.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-raiให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiปีนี้bpii-níi
L'entreprise a changé sa stratégie marketing pour réaliser plus de bénéfices cette année.
เขาkǎoลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnและlɛ́สามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiได้ดีdâai-diiภายในpaai-naiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Il a investi dans des actions et a pu réaliser un bon profit en un an.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanก็gɔ̂ยังyangหาวิธีhǎa-wí-tiiทำกำไรtam-gam-raiจากjàakวิกฤตwí-grìtได้dâai
Bien que l'économie ralentisse, les investisseurs expérimentés trouvent toujours des moyens de tirer profit de la crise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำกำไร se dit ทัม-กัม-ไร ?
tam-gam-rai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
กำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit ; bénéfice financier2faire un bénéfice3bénéfice ; avantage (fig.)profit ; bénéfice financierPartie 2
ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-raifaire du profit ; faire des bénéficesfaire du profit ; faire des bénéficesMot