น้ำราด
náam-râatSignification
1NomA2
sauce ; jus de viande ; garniture
Une garniture liquide, comme une sauce ou un jus de viande, versée sur les aliments.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourน้ำราดnáam-râatน้ำราดnáam-râatsauce ; jus de viande ; garnitureเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je avoir un peu plus de sauce, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
La sauce pour le porc rouge de cette boutique est très délicieuse.
Madame, s'il vous plaît, n'ajoutez pas trop de sauce.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngข้าวkâaoหน้าnâaไก่gàiคือkʉʉตัวdtuuaน้ำราดnáam-râatที่tîiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoจนjonข้นkônและlɛ́หอมhɔ̌ɔm
Le secret du riz au poulet est la sauce, qui doit mijoter jusqu'à ce qu'elle soit épaisse et parfumée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราดrâatราดrâat1napper ; arroser2inonder ; asperger3servi avec quelque chose versé dessusnapper ; arroserPartie 2
น้ำราดnáam-râatน้ำราดnáam-râatsauce ; jus de viande ; garnituresauce ; jus de viande ; garnitureMot