ซื้อคืน(séuu keun)
Significations
1VerbeB1
racheter ; récupérer
Racheter quelque chose qui a été précédemment vendu, mis en gage ou possédé ; racheter ou récupérer.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จำนำjam namจำนำjam nam1mettre en gage ; nantir2objet mis en gage ; gageแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อคืนséuu keunซื้อคืนséuu keunracheter ; récupérer
Il a mis son or en gage, mais il ira le racheter le mois prochain.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ซื้อคืนséuu keunซื้อคืนséuu keunracheter ; récupérer